282
430
epiʊs transaction in any place outside their jurisdiction which
is contrary to the law of that place, or, without the licence
of the Government, to
procure, deɑl in, any ʊnɫawful
transaction whatever outside their jurisdiction.
The Governments will give facilities for direct inter-
change between the heads of their respective anti-opium commissions of
all information which may facilitate the suppression of illicit
traffic in drugs and the punishment of the authors of
official contraventions.
the importation or use of such small quantities of raw opium
as may be required for medical purposes by the Government, or
duly authorised medical practitioners or dentists, veteri-
nary surgeons, or pharmaceutical chemists.
agree that they will
jointly review from time to time, at such dates as may be
mutually agreed, the position in regard to the application of
Part II of the Convention in their respective territories.
:
282
430
epius transsetion in any place outside their jurimilation whiɛli
in omotrary to the law of that place, or, without the lieeNDO
of the Government, te
pebeure, de nesiet in, any aŋlan
teensation whatever sutelde their jurisdiction.
the Governments will give facilities for direct l′′ter-
ebenge bekwasu the heade of their respective apimi cozviass of
all informatie: which may facilitate the suppression of 1121st↑
traffic in spits and the nămă istantio:. of the ayntece of
official contrei.
10. The provisioca of this Jerection shall not apply to
the importation or mis of such anali smentities of rom opiw
be required for medical purposee by the Govermer, t
duly authorised nedient practitioners or dentists, voterin-
BER. BONS, er phasneeu tieal chemists.
agree that they will
11. The Contrasting Jerez, mér
Jointly review frm time to time, et such dates os may be
unter:lly agreed, the position in regard to the application of
Part II of the Cervention in their respective territories.
No comments yet.
Private notes are available after approval.